Traducteur anglais - français à Nice
Basée à Nice, Isabelle BIBLOQUE offre des services de traduction, de localisation et de révision de l’anglais vers le français dans divers domaines (touristique, marketing, E-commerce, juridique, artistique, culinaire, mode et commerce de luxe) pour tous types de documents : sites Web, contrats, blogs, articles.
Mes prestations
Je mets à votre disposition mon expertise pour vous offrir des services de traduction de qualité en toute confidentialité.
Parce qu’il ne s’agit pas seulement de traduire d'une langue à une autre, mais d’aider mes clients à mieux se faire comprendre du reste du monde, je vous accompagne dans votre projet et me charge de mettre en valeur votre image de marque. Que ce soit pour promouvoir l’activité de votre entreprise à l’international, ou pour atteindre une clientèle étrangère, je m’adapte à vos besoins et m’engage à respecter vos délais.
Tarif de traduction basé sur le nombre de mots du document source. Devis gratuit à partir du 0,08 € / mot.
Je traduis tous vos documents Office (Word, Excel, PowerPoint…), ou encore PDF, HTML, TXT… et utilise le logiciel d’aide à la traduction Trados, un outil qui garde en mémoire mes traductions précédentes et m’aide à harmoniser mon travail.
La confidentialité est un aspect primordial de mon métier de traducteur. Vos données et documents ne sont jamais divulgués et sont conservés sur un serveur sécurisé.
Qui suis-je ?
Titulaire d’une maîtrise d’Anglais Langues et Civilisation Étrangères et du diplôme britannique Post Graduate Certificate of Education, mes années d’études et mes diverses expériences dans l’enseignement en Grande-Bretagne m’ont permis d’acquérir un niveau d’anglais bilingue.
Ma passion de toujours pour les langues étrangères et plus particulièrement pour l’anglais m’a ouvert la voie vers la traduction dans le secteur du tourisme et de l’e-commerce pendant quelques années. J’ai par la suite évolué professionnellement dans le milieu artistique, tout en restant dans un environnement international.
Mais c’est tout naturellement que je suis revenue à mes premières amours et me suis établie en tant que traductrice indépendante en 2017. Je suis ainsi à même de proposer mes services de traduction pour tout ce qui a trait au domaine touristique, marketing, commercial, juridique, culinaire et de la mode.
